ÿþ< h t m l >
< h e a d >
< t i t l e > !B@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 3 < / t i t l e >
< / h e a d >
< b o d y b a c k g r o u n d = " f o n . j p g " b g p r o p e r t i e s = " f i x e d " >
< f o n t F a c e = " m o n o t y p e c o r s i v a " s i z e = " 7 " c o l o r = # 0 0 0 0 0 0 >
< P S T Y L E = " f i l t e r : D r o p S h a d o w ( C o l o r = ' n a v y ' , O f f X = ' 3 ' , O f f Y = ' 3 ' , P o s i t i v e = ' 1 ' ) ; h e i g h t : 2 8 ; f o n t - s i z e : 3 6 p t ; f o n t - w e i g h t : b o l d ; t e x t - a l i g n : c e n t e r ; c o l o r : d o d g e r b l u e " > !B@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 < b r > ! 3 < / P >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 1 3 =>O1@O 1 9 5 4 3>40 "C9<078=A:>5 B5@@8B>@80;L=>- AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 1K;> ?5@58<5=>20=> 2 B@5AB « "C9<070=5DB5AB@>9» , 0 B@5AB- ?;>I04:0 " ! @5>@30=87>20=0 2 420 AB@>8B5;L=KE C?@02;5=8O !#- 5 8 !#- 7 . 5@2>5 70=8<0;>AL AB@>8B5;LAB2>< ?@><KH;5==KE >1J5:B>2, 0 2B>@>5 - 68;KE 8 :C;LBC@=>- 1KB>2KE. 0?@5;5 1 9 5 7 3>40 >=8 1K;8 >1J548=5=K 2 >4=> AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 3 B@5AB0 " !, =0G0;L=8:>< :>B>@>3> =07=0G8;8 . . %0;D8=0. 8@5:B>@>< !#- 3 2 @07=>5 2@5<O 1K;8 . . 3>@>2, . . 0;8:8=, . . K652A:89, . !. 20=>2, !. . 0409 ( 1 9 6 0 - 1 9 7 5 ) , /. . ;5I8=A:89 ( 1 9 7 9 - 1 9 8 7 ) 8 4@C385. 1 1 70A;C65==KE AB@>8B5;59 !! 2K@>A;> 2 MB>< :>;;5:B825, 0 !. . 0409 8 $. 0;5520 AB0;8 70A;C65==K<8 AB@>8B5;O<8 !$! .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !:>;L:> 6825B G5;>25: =0 75<;5, AB>;L:> 8 AB@>8B. !2>5<C M:>=><8G5A:><C 8 A>F80;L=>- :C;LBC@=><C @>ABC @09>= 8 3>@>4 >1O70=K ?@5645 2A53> AB@>8B5;O<- ?5@2>?@>E>4F0< 87 !#- 3 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 1 9 3 7 3>4C ?> @5H5=8N @028B5;LAB20 !! #D8<A:>9 :>=B>@5 « !>N7B@0=AAB@>9» 1K;> ?>@CG5=> >@30=87>20BL =0 B5@@8B>@8OE BC9<078=A:8E =5DB5?@><KA;>2 AB@>8B5;L=K9 CG0AB>: 4;O 2K?>;=5=8O 4>@>6=KE @01>B. #G0AB>: @0A?>;>68;AO 2 4. >A:>2:5.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p ! 22545=85< 2 M:A?;C0B0F8N 7=0<5=8B>9 A:2068=K ! 1 0 0 , 402H59 =5DBL A 452>=A:>3> 3>@87>=B0, >?@545;8;0AL 40;L=59H0O AC4L10 =5DBO=8:>2 8 AB@>8B5;59.
023CAB5 1 9 4 3 3>40 AB@>9CG0AB>: 1K; ?5@51078@>20= 2 "C9<078=A:89 @09>= - =0 <5AB> 1C4CI53> 3>@>40 :BO1@LA:>3>, 8 AB0; =07K20BLAO ! #- B@5AB0 " 0H=5DBLAB@>9» ,
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p >B>< =0720=85 B@5AB0 42064K <5=O;>AL ( « "C9<078=A:>5 B5@@8B>@80;L=>5 AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85» - « "C9<070=5DB5AB@>9» ) , 0 ! #- 3 AB0;> =07K20BLAO !#- 3 .
023CAB5 1 9 5 2 3. 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O !!! =0?@028;> A2>5 ! #- 1 5 2 ?>A5;>: "C9<07K - AB@>8BL 702>4 <54AB5:;0 8 68;>9 :><?;5:A 4;O @01>B=8:>2 702>40. 2 B>< AB@>8B5;L=>- <>=B06=>< C?@02;5=88 1K;> 2A53> B@8 G5;>25:0: =0G0;L=8:5 0409, 3;02=K9 1CE30;B5@ . @83>@L52 8 :><5=40=B . >@45520.
0G0;8 A B>3>, GB> =0 1070@=>9 ?;>I048 ?>25A8;8 >1JO2;5=85: " ! #- 1 5 B@51CNBAO @01>G85 2A5E AB@>8B5;L=KE A?5F80;L=>AB59, => 65;0B5;L=> A> A2>8< 8=AB@C<5=B><" . '5@57 ?0@C =545;L =0 AB@>9:5 C65 @01>B0;> 1>;55 3 0 0 G5;>25:.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 1 9 5 3 3>4C B@5AB- ?;>I04:0 !#- 3 ?5@51@0;0AL 2 "C9<07K. ! MB>3> <><5=B0 AB@>8B5;LAB2> 3>@>¬ 40 ?>H;> H8@>:8< D@>=B><.
1 3 =>O1@O 1 9 5 4 3>40 "C9<078=A:>5 B5@@8B>@80;L=>- AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 1K;> ?5@58<5=>20=> 2 B@5AB « "C9<070=5DB5AB@>9» , 0 B@5AB- ?;>I04:0 " ! @5>@30=87>20=0 2 420 AB@>8B5;L=KE C?@02;5=8O !#- 5 8 !#- 7 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 5@2>5 70=8<0;>AL AB@>8B5;LAB2>< ?@><KH;5==KE >1J5:B>2, 0 2B>@>5 - 68;KE 8 :C;LBC@=>- 1KB>2KE.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 1 9 5 5 3>4C ! #- 1 5 8=74@020 !!! 2>H;> 2 A>AB02 !#- 5 , 0 G5@57 420 3>40 : =5<C ?@8A>548=8;>AL 8 !#- 7 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 0?@5;5 1 9 5 7 3>40 >=8 1K;8 >1J548=5=K 2 >4=> AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 3 B@5AB0 " !, =0G0;L=8:>< :>B>@>3> =07=0G8;8 . . %0;D8=0.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 5 D52@0;O 1 9 6 0 3>40 ?>A5;>: "C9<07K ?@5>1@07>20= 2 3>@>4. 2 0?@5;5 !5@359 5@>=8<>28G 0409 1K; =07=0G5= 3;02=K< AB@>8B5;5< 3>@>40 - =0G0;L=8:>< !#- 5 , 2A:>@5 ?5@58<5=>20==>3> 2 !#- 3 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 01>BK !#- 3 E20B0;>: >=> 25;> AB@>8B5;LAB2> =5 B>;L:> 2 "C9<070E, => 8 2 ?>A5;:0E 0=4@K, !5@0D8<>2A:><, 86=5B@>8F:><, 0 B0:65 2 @09>=0E (0@0=A:><, N@BN;8=A:><, '5:<03CH52A:><, 0:0;8=A:><, ;8H52A:><, CH=0@5=:>2A:><, @<5:552A:><, ;LH552A:><.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 5 0 - 6 0 - K5 3>4K AB@>8;8 87 38?A>1;>:>2 8 H;0:>1;>:>2. $C=40<5=B 45;0;8 87 1CB>2>3> :0<=O, :>B>@K9 1@0;8 87 8H8=48=A:>3> :0@L5@0. :>;> 8685B@>8F:>3> 1K; ?>AB@>5= F5E ?> >1683C 8725AB=O:0. !1>@=K9 65;57>15B>= ?>GB8 =5 ?@8<5=O;AO.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 48= 70 4@C38< AB0;8 ?>O2;OBLAO 2 "C9<070E 702>4K. 07K20;8AL >=8: :8@?8G=K9, 65;57>15B>==K9, 307>;8=>2K9, 02B>B@0:B>@=K9, « %8<<0H» , A0652K9, 02B>15B>=>2>7>2. . . ( 2 45:01@5 1 9 7 6 3. =0 1075 !#- 3 1K;> >@30=87>20=> AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 6 , ?@54=07=0G5==>5 4;O 2>72545=8O ?@><KH;5==KE >1J5:B>2) .
8 0 - K5 3>4K BC9<078=A:85 AB@>8B5;8 2>72>48;8 4> 2 6 BKA. :2. < 68;LO 2 3>4, CG0AB2>20;8 2 @01>B0E ?> ?>43>B>2:5 : ;8<?8045- 8 0 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p « 02=> C65 =5B 75<;O=>:, A0<0==KE 8 4>I0B>70AK?=KE 10@0:>2, :>B>@K5 =0?><8=0;8 > ?5@2KE 3>40E AB0=>2;5=8O AB@>8B5;L=>9 >@30=870F88. !59G0A 845HL ?> 3>@>4C 8 B0: ?@8OB=> 2845BL: 2A5 MB8 4><0 <K AB@>8;8, 8 MB8 702>4K, 1>;L=8FK, D01@8:8, H:>;K, 45BA:85 A04K, 2>:70;K, 4><0 :C;LBC@K. 5745 5ABL G0AB8G:0 B2>53> B@C40, B2>59 687=8» , 3>2>@8B . @83>@L520.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p B;8G=CN B@C4>2CN 70:0;:C 2 !#- 3 ?>;CG8;8 BKAOG8 ;N459. !@548 =8E 70A;C65==K5 AB@>8B5;8 !$! - !. . 0409 8 $. . 0;5520; 70A;C65==K5 AB@>8B5;8 !! - . . I5@:8=0, . . 0CB>20, . -. /<0;5B48=>2, /. . ;5I8=A:89, . . %0;8;>20, . . 0@552. 0 A0<>>B25@65==K9 B@C4 >@45=0<8 8 <540;O<8 =03@0645=K 1>;55 4204F0B8 AB@>8B5;59, A@548 =8E . . ">G8;:8=0, . . 070@>20, . !. !04@8520, . !. (038520.
>;;5:B82 - A0<>5 3;02=>5 1>30BAB2> ?@54?@8OB8O. A=>2=>9 A>AB02 =K=5H=8E A?5F80;8AB>2 ?@>@01>B0; 745AL 1>;55 2 5 ;5B. >;385 3>4K B@C4OBAO AC?@C38 0;8=K, . . ><0=>20, $. . 0BK?>20, . . /30D0@>20, . . <5;L3C78=0, $. . 8=0BC;;8=0, . . 02;5BH8=, . . 0;8<>20, . . 018C;;8=0, $. . "C;O:>20, . . /:>2;52, ". 2G0@5=:>.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !#- 3 15@56=> >B=>AOBAO : 25B5@0=0<, G59 >?KB O2;O5BAO 15AF5==K< 4>AB>O=85< :>;;5:B820. 0 AG5B ?@54?@8OB8O 8< 5653>4=> >D>@<;O5BAO ?>4?8A:0 =0 <5AB=CN 3075BC, >@30=87CNBAO ?@074=8G=K5 2AB@5G8 :> =N ?>68;KE ;N459 8 :> =N >154K.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p " !B@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 3 " !B@>=53" - >4=> 87 AB0@59H8E ?@54?@8OB89 3. "C9<07K. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B !#- 3 >AB05BAO 254CI59 AB@>8B5;L=>9 >@30=870F859 3>@>40. @8 2J5745 2 "C9<07K 2K C2848B5 A>2@5<5==>5 740=85 02B>2>:70;0, ?>AB@>5==>5 @01>B=8:0<8 C?@02;5=8O. C:0<8 A?5F80;8AB>2 !#- 3 2>74283=CBK 2>@5F 1@0:>A>G5B0=8O, 2>@5F :C;LBC@K ?>A5;:0 86=5- "@>8F:89, <5B5>AB0=F8O, 4>< A8@>B 2 3. "C9<07K, 4>< ?@5AB0@5;KE 2 4. >:@K10H52>, 68;K5 4><0 $!. ">;L:> 2 2 0 0 3 3>4C A40=K 1 6 >1J5:B>2, @0A?>;>65==KE =5 B>;L:> 2 0H:>@B>AB0=5, => 8 2 @5A?C1;8:5 "0B0@AB0=, C@30=A:>9 8 '5;O18=A:>9 >1;0ABOE.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p A?>;L7>20=85 2 AB@>8B5;LAB25 A>1AB25==KE <0B5@80;>2 7=0G8B5;L=> A=8605B 53> A515AB>8<>ABL. >MB><C A53>4=O !#- 3 0:B82=> @0728205B A2>5 ?@>872>4AB2> AB@>9<0B5@80;>2. #?@02;5=85 8<55B A>1AB25==K9 @0AB2>@>15B>==K9 C75; ?@>872>48B5;L=>ABLN 1 2 0 :C1><5B@>2 2 G0A A 02B><0B8G5A:8< 4>78@>20=85< :><?>=5=B>2, 45@52>>1@010BK20NI89 F5E, :>B>@K9 >15A?5G8205B ?>B@51=>AB8 C?@02;5=8O 8 ?@8=8<05B 70:07K =0 ?@>872>4AB2> A@C1>2, >:>==KE 8 425@=KE 1;>:>2, @0< 4;O 10;:>=>2 8 ;>4689, ACH:8 4>A>:, ?;8=BCA>2 8 D83C@=>9 @59:8, =5>1E>48<KE 2 E>7O9AB25 8745;89. @<0BC@=K9 F5E C?@02;5=8O 70=8<05BAO ?@>872>4AB2>< 8745;89 87 ;8AB>2>9 8 0@<0BC@=>9 AB0;8, 2>@>B 4;O 30@0659, @5H5B>: 4;O >:>=, D83C@=KE >3@0645=89, :0;8B>:. <55BAO CG0AB>: 4;O ?@>872>4AB20 8745;89 87 65AB8, :>;5@=K9 F5E, CAB0=>2:0 4;O 2K?CA:0 :5@0<78B>1;>:>2.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 06=CN @>;L 2 @01>B5 C?@02;5=8O 83@05B B5E=8G5A:0O 1070 ?@54?@8OB8O. !53>4=O 02B>?0@: !#- 3 =0AG8BK205B 4 0 548=8F B5E=8:8 8 5653>4=> >1=>2;O5B A2>5 >1>@C4>20=85. 01>BC 02B>?0@:0 ?>445@68205B A>1AB25==0O !.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !B018;L=0O @01>B0 !#- 3 - 70A;C30 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2, 7=0NI8E 8 ;N1OI8E A2>5 45;>. =>385 87 =8E 8<5NB B>;L:> >4=C 70?8AL 2 B@C4>2>9 :=86:5. =>3> 2 C?@02;5=88 A5<59=KE 48=0AB89, >4=0 87 =8E - 0;8=KE, 1>;55 3 5 ;5B ?@>@01>B02H8E =0 ?@54?@8OB88.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p =>385 @01>B=8:8 >B<5G5=K ?>G5B=K<8 720=8O<8 8 3@0<>B0<8 8=8AB5@AB20 AB@>8B5;LAB20 70 CA?5E8 2 @01>B5 8 4>1@>A>25AB=K9 B@C4. !@548 =8E " 0A;C65==K9 AB@>8B5;L " . 0@552, :0<5=I8: $. 8==0BC;;8=0, <0;O@ . 030CB48=>20, ?;>B=8: . (0D8:>2. !?;>G5==>ABL 8 ?@>D5AA8>=0;87< :>;;5:B820 >B<5G5=0 48?;><>< B@5BL59 AB5?5=8, :0: " CGH0O AB@>8B5;L=0O >@30=870F8O, G8A;5==>ABLN 4> 5 0 0 G5;>25:" 2 2 0 0 3 3>4C.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !#- 3 5653>4=> ?@8=8<05B =0 @01>BC 2K?CA:=8:>2 ?@>DB5ECG8;8I, AB@>8B5;L=KE B5E=8:C<>2 8 2C7>2. > =5A<>B@O =0 AB>;L 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @01>BK, AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 8A?KBK205B >AB@CN =5E20B:C :04@>2: :0<5=I8:>2, ?;>B=8:>2, ?>MB><C >1JO2;5= ?@85< A?5F80;8AB>2 2KH5C:070==KE A?5F80;L=>AB59.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !#- 3 " !B@>=53" 8 A53>4=O ?@>4>;605B 45@60BL <0@:C =0456=>3> ?0@B=5@0, ?>AB>O==> @0AH8@O5B M:>=><8G5A:85 A2O78 8 35>3@0D8N AB@>8B5;LAB20.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p "C9<070E AB@>OB =0 25:0, 254L !B@>8B5;L=><C C?@02;5=8N !3 " !B@>=53" 8725AB5= @5F5?B A>7840=8O.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !B@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 ! 3 2K?>;=O5B:
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - !B@>8B5;LAB2>, @5<>=B 8 @5:>=AB@C:F8N >1J5:B>2 ?@><KH;5==>3>, 68;8I=>3> 8 :C;LBC@=>- 1KB>2>3> =07=0G5=8O;
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - @>872>4AB2> 8 @50;870F8N AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2, :>=AB@C:F89, 8745;89 8 B>20@>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O;
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - 07@01>B:C ?@>5:B=>- A<5B=>9 4>:C<5=B0F88 =0 2A5 284K AB@>8B5;L=>- <>=B06=KE 8 @5<>=B=KE @01>B A ?@8<5=5=85< A>2@5<5==KE :><?LNB5@=KE ?@>3@0<<;
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - #A;C38 <5E0=87<0<8 8 B@0=A?>@B><;
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - >=B06 8 @5<>=B 2=CB@5==8E 8 =0@C6=KE M;5:B@8G5A:8E A5B59;
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p - !0=B5E=8G5A:85 @01>BK.
< p a l i g n = l e f t >
< i m g s r c = " 6 5 . j p g " w i d t h = 1 5 0 h e i g t h = 1 5 0 >
< / a > < / b >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 8=81052 ;LD8@ CAA0<>28G. >48;AO 2 1 9 6 6 3>4C 2 "C9<078=A:>< @09>=5 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p :>=G8; 5;51552A:89 B5E=8:C< <5E0=870F88 8 M;5:B@8D8:0F88, C91KH52A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 8=AB8BCB.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p @>H5; ?@>D5AA8>=0;L=CN ?5@5?>43>B>2:C 2 :045<88 =0@>4=>3> E>7O9AB20 ?@8 @028B5;LAB25 $ ?> ?@>3@0<<5 " C:>2>48B5;L 2 CA;>28OE @K=:0" .
< b r > :045<8: 564C=0@>4=>9 :045<88 50;L=>9 -:>=><8:8.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 4@5A ?@54?@8OB8O:
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 4 5 2 7 5 0 , , 3. "C9<07K, C;. AB@>2A:>3>, 5 2 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p "5;. : ( 3 4 7 1 2 ) 5 - 3 2 - 5 2 .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p $0:A. : ( 3 4 7 1 2 ) 5 - 2 7 - 5 5 ; 6 - 1 5 - 1 8 .
< b r >
< b r >
< b r >
< b r >
< p a l i g n = l e f t >
< a h r e f = " E c o n o m i c h e s k o e r a z v i t i e . h t m " > < i m g s r c = " n a z a d . j p g " w i d t h = 1 0 0 h e i g t h = 1 0 0 >
< / a > < / b >
< / b o d y >
< / h t m l >