ÿþ< h t m l >
< h e a d >
< t i t l e > "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4< / t i t l e >
< / h e a d >
< b o d y b a c k g r o u n d = " f o n . j p g " b g p r o p e r t i e s = " f i x e d " >
< f o n t F a c e = " m o n o t y p e c o r s i v a " s i z e = " 7 " c o l o r = # 0 0 0 0 0 0 >
< P S T Y L E = " f i l t e r : D r o p S h a d o w ( C o l o r = ' n a v y ' , O f f X = ' 3 ' , O f f Y = ' 3 ' , P o s i t i v e = ' 1 ' ) ; h e i g h t : 2 8 ; f o n t - s i z e : 3 6 p t ; f o n t - w e i g h t : b o l d ; t e x t - a l i g n : c e n t e r ; c o l o r : d o d g e r b l u e " > "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4< / P >
< p a l i g n = c e n t e r >
< i m g s r c = " 4 3 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< / a > < / b >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4 =5:>340 1K; >4=8< 87 A0<KE <>;>4KE ?@54?@8OB89 2 >AA88 40==>3> ?@>D8;O. >, =5A<>B@O =0 MB>, 53> 8725AB=>ABL 402=> ?5@5H03=C;0 ?@545;K @538>=0. " "C9<078=A:89 D0@D>@» A>2@5<5==>5 ?@54?@8OB85, 2K?CA:0NI55 2 =0AB>OI55 2@5<O 1>;55 1 0 0 =08<5=>20=89 D0@D>@>2KE 8745;89 G09=K5, :>D59=K5, AB>;>2K5 A5@287K, G09=>- :>D59=K5 30@=8BC@K, ?>40@>G=CN ?@>4C:F8N, ?>AC4C 4;O ?>2A54=52=>3> ?>;L7>20=8O, =01>@K 4;O :>D5, :C<KA0, 1C;L>=0, :><?;5:BK 2 =0F8>=0;L=>< AB8;5.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p A5<845AOBK5 3>4K 2 AB@0=5 >ICI0;AO >AB@K< 45D8F8B D0@D>@>2>9 ?>AC4K. ">340 =0 25AL !@54=52>;6A:89 M:>=><8G5A:89 @09>= >B 'C20H88 4> AB@0E0=8 8<5;AO ;8HL =51>;LH>5 D0@D>@>2K9 702>4 2 :BO1@LA:><. > 8=8F80B825 ?@028B5;LAB20 @5A?C1;8:» 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 ?>AB@>8BL 2 =0H5< 3>@>45 D0@D>@>2K9 702>4 <>I=>ABLN 2 9 , 5 <;=. 8745;89 2 3>4.
< p a l i g n = c e n t e r >
< i m g s r c = " 4 4 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< / a > < / b >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !B@>8B5;LAB2> ?@54?@8OB8O, A?@>5:B8@>20==>3> 5=8=3@04A:8< 3>AC40@AB25==K< ?@>5:B=K< 8=AB8BCB><, =0G0;>AL 2 <0@B5 1 9 7 5 3>40. =5< CG0AB2>20; 8 A?5F80;8ABK 87 =3;88, 5@<0=88 '5E>A;>20:88. !>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 AB@>8B5;59 8 :>;;5:B820 702>40 >1J5:B 1K; A40= 4>A@>G=> 2 45:01@5 1 9 7 8 3>40. =>3> 2>;=CNI8E <><5=B>2 1K;> 8 2 ?@>F5AA5 ?CA:>- =0;04>G=KE @01>B: ?>;CG5=85 ?5@2>3> :>@60 D0@D>@>2>9 <0AAK, ?5@2KE 38?A>2KE D>@<, 3;07C@8.
< b r > 2 0 45:01@O B>3> 65 3>40 1K;0 2K?CI5=0 ?5@20O ?@>4C:F8O. -B>B 45=L 8 ?@8=OB> AG8B0BL 4=5< @>645=8O 702>40.
< p a l i g n = c e n t e r >
< i m g s r c = " 4 5 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< / a > < / b >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 5@2K< 48@5:B>@>< ?@54?@8OB8O 1K; =07=0G5= . . CBDC;;8=. = @>48;AO 2 1 9 4 1 3>4C 2 A5;5 09<0=>2>. ! 1 9 7 5 3>40 687=L 53> 1K;0 A2O70=0 A D0@D>@>2K< 702>4><. = 70A;C65==K9 @01>B=8: ?@><KH;5==>AB8, B;8G=8: =0@>4=>3> ?@>A25I5=8O, ?>G5B=K9 3@0640=8= 3>@>40, :020;5@ >@45=0 « =0: >G5B0» . #<5@ 2 1 9 9 6 3>4C. A5 ?@8E>48;>AL =0G8=0BL A =C;O. 5>1E>48<> 1K;> >B;06820BL A2O78 :0: A ?>AB02I8:0<8 AK@LO, B0: 8 A ?>B@518B5;O<8, BI0B5;L=> 2K25@8BL 25AL ?@>F5AA ?@>872>4AB20, @01>BC 2A5E 53> 725=L52. 'B>1K 45;0BL MB> =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5, =0H8 @01>B=8:8 ?@>E>48;8 >1CG5=85 =0 ;CGH8E D0@D>@>2KE 702>40E >AA88: 2 @0A=>40@5, <8B@>25, C;52>, >340=>28G0E, .6=>C@0;LA:5. 40;L=59H5< >=8 8 A>AB028;8 :>ABO: :04@>2 ?@54?@8OB8O.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p ! 1 9 9 6 3>40 >= 8<5=C5BAO 0:F8>=5@=K< >1I5AB2>< " "C9<078=A:89 D0@D>@" . > 87<5=8;0AL =5 B>;L:> 2K25A:0. !53>4=O ?@54?@8OB85 >A=0I5=> A>2@5<5==K< B5E=>;>38G5A:8< >1>@C4>20=85<, 02B><0B878@>20==K<8 8 <5E0=878@>20==K<8 ?>B>G=K<8 ;8=8O<8, B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !0<>9 B@C4>5<:>9 >?5@0F859 ?@8 873>B>2;5=88 D0@D>@0 O2;O5BAO @CG=>5 45:>@8@>20=85. 0 MBC >?5@0F8N ?@8E>48;>AL 4> 7 0 ?@>F5=B>2 B@C4>2KE 70B@0B! :>=F5 8 0 - E =0G0;L=8:>< 682>?8A=>3> F5E0 . 0@552K< 1K;8 @07@01>B0=K 8 2=54@5=K 2 ?@>872>4AB2> ?>;C02B><0BK 4;O 45:>@8@>20=8O 8745;89 <5B>4>< H5;:>3@0D88. I5 @0=LH5, >:>;> 1 5 ;5B =0704, =0 702>45 1K;0 >A2>5=0 B5E=>;>38O 45:>@8@>20=8O D0@D>@>2KE 8745;89 ?>43;07C@=>9 :@0A:>9- :>10;LB><, 8<5NI59 3;C1>:89 10@E0B=>- A8=89 B>=. -B> ?>72>;8;> 7=0G8B5;L=> >1;53G8BL B@C4 @01>G8E 8 C45H528BL ?@>872>4AB2>.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 3>4K AB0=>2;5=8O 702>40 206=> 1K;> =5 ?@>AB> =0CG8BL @01>G8E 45:>@8@>20BL ?>AC4C. C6=> 1K;> A>74020BL " ;8F>" ?@54?@8OB8O. N4<8;0 0A8;L52=0, 70=8<02H0OAO @07@01>B:>9 D>@< 8 @8AC=:>2, A MB>9 7040G59 A?@028;0AL. 1 MB>< 3>2>@8B E>BO 1K B>B D0:B, GB> 2 1 9 8 3 3>4C >AC40@AB25==0O 0BB5AB0F8>==0O :><8AA8O ?@8A2>8;0 " =0: :0G5AB20" 2>AL<8 55 8745;8O<, 0 420 G09=KE A5@2870 1K;8 >B<5G5=K 8=45:A>< " " ( =>28=:0) . 5;> . K10;>G:> CA?5H=> ?@>4>;68;8 55 CG5=8:8 . CAL:>2 8 . 8:>;0520, AB02H85 =0AB>OI8<8 <0AB5@0<8 A2>53> 45;0. >;LH8< CA?5E>< C ?>:C?0B5;59 ?>;L7CNBAO B0:65 @01>BK A:C;L?B>@>2 !. 02@8=5=:>, ". !0E01CB48=>20.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p A53> 70 2 0 ;5B 1K;> @07@01>B0=> 8 >A2>5=> 1>;55 1 5 0 8745;89, A2KH5 6 0 0 @8AC=:>2. @><5 B@048F8>==KE 8745;89 2K?CA:0;8AL 8 2K?CA:0NBAO @07;8G=K5 =01>@K: 45BA:85 8 <>;>456=K5, 4;O 1;8=>2, ?5;L<5=59, A>:>2 8 B. 4. ABL ?>40@>G=K5 207K, H:0BC;:8 8 A:C;L?BC@K. 0AB>OI8<8 ?@>872545=8O<8 45:>@0B82=>3> 8A:CAAB20 AB0;8 G09=K5, :>D59=K5 8 AB>;>2K5 A5@287K. ><8<> A5@287>2 =0 =5A:>;L:> ?5@A>= 2K?CA:05< A5@287K 4065 4;O >4=>3> ( " !>;8B5@" ) 8 42CE G5;>25: ( "5B- 0- B5B" ) . !5@287K, 30@=8BC@K, =01>@K A ?>MB8G5A:8<8 =0720=8O<8 " 56=>ABL" , " @0=0B>2K9" , @015A:>2K9" , " C?020" , " >;>BK5 H0@K" , " 5A=K5 B@>?8=:8" 8 <=>385 4@C385 ?>;L7CNBAO CAB>9G82K< A?@>A>< ?>:C?0B5;59.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 2 0 0 3 3>4C ?@54?@8OB85 ?@0:B8G5A:8 =5 @01>B0;> 5I5 2 <0@B5 « 0H:8@307» 87- 70 =5?;0B5659 ?@5:@0B8; ?>AB02:C B>?;820 =0 ?@54?@8OB85. #1KB:8 A>AB028;8 1 6 <8;;8>=>2 @C1;59.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p >A;5 ?@>2545=8O >B:@KB>3> :>=:C@A0 ?> ?@>4065 8<CI5AB25==>3> :><?;5:A0 « "C9<078=A:89 D0@D>@» , :>340 4@C38E 65;0NI8E 2720;8BL =0 A51O 3@C7 BC9<078=A:8E ?@>1;5< =5 =0H;>AL, 2;045;LF0<8 >1=>2;5==>3> ?@54?@8OB8O - « "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4» - AB0;8 ">@3>20O :><?0=8O « » 87 "0B0@AB0=0, ! « >AC40» ( >A:20) 8 « 538>=- =25AB» ( >A:20) .
< p a l i g n = c e n t e r >
< i m g s r c = " 4 6 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< i m g s r c = " 4 7 . j p g " w i d t h = 2 0 0 h e i g t h = 2 0 0 >
< / a > < / b >
< p a l i g n = j u s t i f y >
< f o n t f a c e = " T i m e s n e w r o m a n " s i z e = 4 p t >
< b r > 0:0=C=5 A2>53> 4204F0B8?OB8;5B8O, ?@54?@8OB85 2>7>1=>28;> @01>BC.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p B>@65AB25==>9 >1AB0=>2:5 ?>A;5 <=>3><5AOG=>3> ?@>AB>O 1K;0 @07>3@5B0 ?5@20O ?5GL. ?5@2K5 70 4>;3>5 2@5<O 704K<8;0 B@C10 :>B5;L=>9, 0 ;N48, C65 2>A5<L ;5B( ! ) =5 28452H85 70@?;0BC 2 =>@<0;L=KE @>AA89A:8E @C1;OE, ?>;CG8;8 2 :0AA5 45=L38.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p >2K9 @C:>2>48B5;L ?@54?@8OB8O ;L40@ !0;OE>2 >B;8G=> ?>=8<05B: 1C45B « "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4» ?@>F25B0BL - 1C4CB =5 B>;L:> 482845=4K C A>1AB25==8:0, => 8 =0;>38 2 1N465B 3>AC40@AB20, 4>AB>9=0O 70@?;0B0 @01>G8<, A>F80;L=0O 70I8B0 :>;;5:B820. ;L40@ !0;OE>2 8<55B 70 ?;5G0<8 1>;LH>9 ?@>872>4AB25==K9 >?KB. >B ?>MB><C >= B>G=> 7=05B 8 =8GCBL =5 A><=5205BAO, GB> C « "C9<078=A:>? D0@D>@>2>3> 702>40» >G5=L E>@>H8» ?5@A?5:B82K.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p ;L40@ !0;OE>2 @0AA:07K205B, GB> =0 A53>4=O, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?@>1;5<K :0G5AB20 B5E=8G5A:85, B5E=>;>38G5A:85 40 8 G8AB> G5;>25G5A:85, <>6=> A:070BL. @5H5=K. @54?@8OB85 2KH;> =0 157C1KB>G=K9 >1J5< ?@>872>4AB20 ?>AC4K - 7 5 0 BKAOG HBC: 8745;89 ?> AB0@K<, B@048F8>==K< <>45;O<. > C65 3>B>2K =>2K5, >G5=L ?5@A?5:B82=K5 284K 8745;89 ( 2 3 ?>78F88) , :>B>@K5 3>B>2K ?@8>1@5AB8 :0: @>AA89A:85, B0: 8 70?04=K5 ?0@B=5@K. @0240, B>@3>2;59, :0: B0:>2>9, « "C9<078=A:89 D0@D>@» >B=K=5 70=8<0BLAO =5 =0<5@5=. -B> ?@5@>30B820, @57>==> AG8B0NB =0 ?@54?@8OB88, ?@>D5AA8>=0;>2, A?5F80;8AB>2 ?> B>@3>2;5 D0@D>@>< 8 D0O=A><. #65 =0H;8AL B@8 @>AA89A:85 48;5@A:85 D8@<K, :>B>@K5 1C4CB @07<5I0BL :>=:@5B=K5 70:07K =0 D0@D>@>2K5 8745;8O. "5?5@L BC9<078=FK 1C4CB @01>B0BL =5 =0 A:;04, 0 =0 :>=:@5B=>3> ?>:C?0B5;O, ?>4 70:07, ?> :;0AA8G5A:>9 D>@<C;5 187=5A0.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p ">@3>2K9 4>< « » , 345 4> =5402=53> 2@5<5=8 @01>B0; ;L40@ !0;OE>2, =0<5@5= 2;>68BL 2 ?5@5>A=0I5=85 « "C9<078=A:>3> D0@D>@0» =5 <5=55 4 0 5 0 <8;;8>=>2 @C1;59. A0<>5 1;8609H55 2@5<O :>=AB@C:B>@K ?@54?@8OB8O =0G=CB @07@010BK20BL ?@8=F8?80;L=> =>2K9 0AA>@B8<5=B=K9 @O4 ?@>4C:F88. 0:07G8:8 - :@C?=K5 3>AB8=8G=K5 :><?;5:AK @O40 70?04=>52@>?59A:8E AB@0= - C65 =0G8=0NB ?>B>@0?;820BL =0H53> @>AA89A:>3> ?@>872>48B5;O.
AB0B8, :>D59=8:8, G0H:8, 1;N4F0 2 1 25:0 02B>@ MB8E AB@>: C65 2845; 8 4065 45@60; 2 @C:0E. >A;5 AB0@KE >1@07F>2 ?@>4C:F88 MB> GB>- B> D0=B0AB8G5A:>5. ">;L:> A59G0A ?>=O;, GB> :@0A>B0 D0@D>@0 - 2 15;87=5 8 A>25@H5=AB25 D>@<.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p 5I5 >48= ?@8<5G0B5;L=K9 D0:B. =25AB>@K A ?5@2>3> 4=O AB0;8 707K20BL >1@0B=> =0 « D0@D>@:C» AB0@K5 :20;8D8F8@>20==K5 :04@K. '5BK@=04F0BL ?5=A8>=5@>2 C65 @01>B0NB 2 F5E0E, 45;OAL A2>8< >?KB>< A <>;>456LN. "0: 2 AB0@K5 :>@?CA0 ?>AB5?5==> 2>72@0I0NBAO 687=L, <0AB5@0 8 ;CGH85 B@048F88 BC9<078=A:8E D0@D>@>45;>2.
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p !8BC0F8O A;>68;0AL B0:8< >1@07><, GB> A53>4=O 70 #@0;>< =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> D0@D>@>2>3> 702>40. A5 @07>@8;8AL 8 @0720;8;8AL, B0: GB> 2AO =045640 =0 A0<K9 2>AB>G=K9 2 AB@0=5 « "C9<078=A:89 D0@D>@>2K9 702>4» .
< b r > & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p & n b s p ;0=K 8 704C<:8 C =>2>3> A>1AB25==8:0 >3@><=K5. 1;8609H59 ?5@A?5:B825 - A>740=85 E>;48=30 « >AA89A:89 D0@D>@» , 345 BC9<078=F0< >B2545=0 >B25BAB25==0O @>;L 107>2>3> ?@54?@8OB8O. C45< =045OBLAO, GB> 2 A0<>< A:>@>< 2@5<5=8 =0H D0@D>@ 709<5B 4>AB>9=>5 <5AB> =0 @K=:0E =5 B>;L:> =0H59 AB@0=K, => 8 52@>?59A:8E, 0780BA:8E 3>AC40@AB2.
< p a l i g n = c e n t e r >
< i m g s r c = " 4 8 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< i m g s r c = " 4 9 . j p g " w i d t h = 3 0 0 h e i g t h = 3 0 0 >
< / a > < / b >
< b r >
< b r >
< b r >
< b r >
< p a l i g n = l e f t >
< a h r e f = " E c o n o m i c h e s k o e r a z v i t i e . h t m " > < i m g s r c = " n a z a d . j p g " w i d t h = 1 0 0 h e i g t h = 1 0 0 >
< / a > < / b >
< / b o d y >
< / h t m l >